中文網(wǎng)站的受眾基本上都是國(guó)內(nèi)的，所以很多的設(shè)計(jì)的一些基本點(diǎn)是基于國(guó)人的一些生活習(xí)慣。但是隨著國(guó)際化的越來(lái)越強(qiáng)烈，導(dǎo)致了越來(lái)越多的英文網(wǎng)站的出現(xiàn)。整體上是符合國(guó)家支持出口貿(mào)易的政策方向，因?yàn)橐嵧鈬?guó)人的錢(qián)。

　　但是很多外貿(mào)的電子商務(wù)網(wǎng)站做的并不是那么的成功。

　　一下是筆者總結(jié)的英文網(wǎng)站在創(chuàng)建網(wǎng)站時(shí)需要注意的幾點(diǎn)：

　　首先是網(wǎng)站的風(fēng)格不同，我們?yōu)g覽一些網(wǎng)站對(duì)比，馬上就可以得出這樣一個(gè)結(jié)論：中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)都非常復(fù)雜、色彩非常多，而 外文網(wǎng)站一般結(jié)構(gòu)都非常簡(jiǎn)單，色彩也很簡(jiǎn)單。在這方面，外文網(wǎng)站是值得我們學(xué)習(xí)的，中文網(wǎng)站很大一部分一打開(kāi)就是一大堆的廣告信息。

設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔的英文網(wǎng)站

　　文字的字體也是不一樣，大多數(shù)英文網(wǎng)站還是用的“宋體”來(lái)寫(xiě)。但是其實(shí)，基本上所有的國(guó)外英文網(wǎng)站用的應(yīng)為字體都是“羅馬”，決定這點(diǎn)的是不同文字，呈現(xiàn)的字體習(xí)慣不一樣。這些或許跟文字的特點(diǎn)有關(guān)系。

　　翻譯應(yīng)該是做外貿(mào)的網(wǎng)站很重要的一點(diǎn)，網(wǎng)站內(nèi)容的表達(dá)很重要。有一些網(wǎng)站能夠找些翻譯來(lái)，但是有些直接就用工具來(lái)翻譯網(wǎng)站內(nèi)容，這一點(diǎn)是非常不負(fù)責(zé)任的。對(duì)客戶(hù)的印象影響很不好。對(duì)于客戶(hù)來(lái)說(shuō)，這個(gè)就是一個(gè)皮包網(wǎng)站，客戶(hù)的流失就是從這些開(kāi)始的。

　　圖片處理：國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站好多圖片處理的一般，弄的網(wǎng)站感覺(jué)很花，而國(guó)外的網(wǎng)站我們可以看到，一般都很淡，很簡(jiǎn)潔的感覺(jué)。為了做外國(guó)人的生意，還是要迎合外國(guó)人的習(xí)慣才好。

　　針對(duì)以上問(wèn)題，下面是筆者給這些網(wǎng)站的一些建議

　　網(wǎng)站的語(yǔ)言翻譯需要專(zhuān)業(yè)，最好找些有專(zhuān)業(yè)知識(shí)的人對(duì)網(wǎng)站進(jìn)行翻譯；

　　注意細(xì)節(jié)：針對(duì)網(wǎng)站地圖，聯(lián)系方式、聯(lián)系人名稱(chēng)等等，總之，盡量做到符合外國(guó)人的瀏覽習(xí)慣，盡量減少一些粗淺的錯(cuò)誤，讓我們更專(zhuān)業(yè)的為海外客戶(hù)服務(wù)。

　　不同語(yǔ)種的設(shè)計(jì)風(fēng)格也是不一樣的，英文知識(shí)其中一種。不同搜索引擎的風(fēng)格也是不一樣的，谷歌、雅虎都有一些區(qū)別。比如韓國(guó)這個(gè)對(duì)于設(shè)計(jì)有著很高要求的國(guó)家，如果看我們的網(wǎng)站可能就有不適應(yīng)。但是對(duì)于歐美客戶(hù)來(lái)說(shuō)恰恰又比較相反，簡(jiǎn)介明了的風(fēng)格設(shè)計(jì)，反而會(huì)覺(jué)得國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站適用起來(lái)過(guò)于繁瑣。

　　建議把外文版本網(wǎng)站，存放在海外空間或者租賃海外服務(wù)器，方便客戶(hù)的訪(fǎng)問(wèn)。因?yàn)榭鐓^(qū)域打開(kāi)服務(wù)器的難度是比較大的。這點(diǎn)當(dāng)然是從用戶(hù)體驗(yàn)的方面去考慮。